In view of the difficulty mentioned in clearly identifying thunderstorms with radar at night, shouldn't it now be standard to issue each aircraft or crew with a set of nightvision goggles or some such device to help visually identifiy where the activity is?