Doesn't answer any of my questions.
A video here might help if you are still in the dark.
The air surrounding the merry-go-round is stationary where as the earth's atmosphere rotates with the earth. If the air surrounding the merry-go-round was rotating around the same point, would the ball still veer?