PPRuNe Forums - View Single Post - Falklands Crash Sites
View Single Post
Old 27th Oct 2007, 13:26
  #5 (permalink)  
TEEEJ
 
Join Date: Jun 2004
Location: Lincs
Posts: 2,307
Received 0 Likes on 0 Posts
http://www.clarin.com/diario/1998/09/01/t-01401d.htm

A very quick on-line translation

'16 YEARS DESPUES: IT WAS DEMOLISHED DURING THE 1982 WAR
They will analyze in London the DNA of the pilot found in the Falklands

The lieutenant governor of the islands confirmed
The results will take several weeks
The Chancellery waits for the British report
And the mother of the probable pilot requests that the rest are brought to the continent.

ANA GERSCHENSO
The lieutenant governor of the islands the Falklands, Andrew Gurr, advanced to Bugler that just in several weeks will be able to settle down the identity of the rest found in an Argentine airplane that it fell in the Borbón island during the war of the Falklands. When it is verified tomorrow - between today and that the found rest are human, tests will be sent to London to make the DNA analyses, that allow to identify the body, said Gurr.En Buenos Aires, nevertheless, the spokesman of the British Embassy took care to keep plus the diplomatic forms of the case. Once we have the certainty that the rest are human we will inform to him immediately to the Argentine Chancellery, to know what we will do of there in ahead, said funcionario.Gurr, in charge of the government before the absence of its holder, Richard Ralph, added that according to the first examination that made the Police in the place, the found parts would belong to a Dagger airplane. The 24 of May of 1982, three Dagger airplanes were demolished by two Harrier in the Borbón island. Two of the pilots survived, but third, the first lieutenant Carlos Castle, to desapareció.Ayer, an equipment of investigation to the control of the malvinense inspector, Jonnathan Butler, returned to rise a small plane in Argentine Port to later land twenty minutes in the island Borbón, a zone descampada with a surface composed by crowd, stones and water. The group, next to officials of the court of the magistrate Keith Watson, in charge of the cause that was opened as soon as the airplane by kelper was found that it walked by the place, it was all the day taking samples from the rest and examined the ship to determine fehacientemente that is a Dagger.Los results on if the rest they are or nonhuman they are known between last morning and (for today and tomorrow), confirmed Gurr to Bugler, and confessed that to this height the data is almost one certeza.La Chancellery and the Air Force emitted two official notices of press yesterday to emphasize that they will only give official information when they conclude the investigations in Port Argentinean. The official notice of the Palace San MartÃ*n reveals that it is in contact with the enemy with the British Embassy and the General staff of the Air Force to the effects to obtain greater precisions than allows to identify the airship and therefore to that outside his pilot, so that into that way it is possible to be informed to familiares.En the Olive town, in Cordova, the family of the first lieutenant Castle waits for with anxiety the moment for counting on greater certezas.Onelia Guebel de Castillo, mother of the hero of the Falklands, said yesterday to this newspaper which if the British and Argentine suspicions are verified, for me he means that my son has died hoy.Onelia Guebel demanded the rest of the aviator, who in 1982 was 25 years old. To my son I want it in the continent with me. That me they bring it, as is, but I want it here, requested the woman of 68 años.Onelia tells that in one of the letters that to him his son wrote from the base of Port San Julian, in the province of Santa Cruz, said to him that if demolished it it were not going to leave the airplane by anything of the world. Then the greater Luis Pugas, than flew on a par of the Dagger de Castillo, confirmed that he saw when a missile demolished the apparatus and that the pilot could not eyectarse.En the entrance of the Olive town see two airplane wings, a monument to the aviator who was born in those calles.Desde that I listened to the first news on the finding of an Argentine pilot in the Falklands I thought that he was my son; all the information agrees with which we knew on him, her mother says to Onelia.Para, Carlos Castle was enamoring with the air, of the airplanes, but almost at the end of his studies in the Military aviation school, in Cordova, she was on the verge of letting study from fear of not being able to make specific his dream. It said to me, if in the last medical examination says to me that I have some problem and I cannot be pilot, I die, remembered Onelia.Y continued emocionada:Yo responded to him since we always make the mothers: Estudiá, tenés that to have a title, later is important. And he insisted, I am pilot or nothing, recuerda.En times of peace was in Tandil, seat of the Sixth Aerial Brigade. There they saw for the last time its parents it, in February of 1982. It waited for civilian dress while their companions shone the uniform. It always said us that inside of the base she was military man and outside Carlitos, evoca.Antes of which the squadron Gold was transferred to the south called by telephone to Olive. It spoke with all we, as if outside a goodbye; and it said to us: If anybody does not help us, they go to us to pulverizar.ENTREVISTA: FABIAN GARCIA. (Cordova Agency) '
TEEEJ is offline