I wouldn't say that all mil technology started as civ stuff.
As an example...
The self-inflating life jacket was designed for military pilots and especially the neck roll that stops you ending up face down...
And the Bain co-axial anaesthetic circuit was designed to allow these things to be tested (with anaesthetised volunteers in a swimming pool).