PPRuNe Forums - View Single Post - TAM A320 crash at Congonhas, Brazil

3rd Aug 2007, 17:09

#1044 (permalink)

borghha

Join Date: Jul 2007

Location: BRU

Posts: 82

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Re Christiaan

não da is an idiomatic expression in PT, but you certainly can't translate it as 'ça ne donne rien' in F, which would be a litteral translation. 'ça ne va pas' would come closer to it. (as a reply to the demand to decelerate)