The co-pilot at this point could not interpret whether the engine without the reverser deployed would have a abnormally high N1 (EPR) power because he cannot compare with the other engine (which is on reverse thrust)
that's an interesting point but wouldn't the co-pilot expect to see one engine producing thrust and the other at idle ?