A quick fix would be to construct one of those prefabricated tubular pier-type structures on stilts (as per the LHR Terminal one northern? pier - the on that goes up to about gate 76) out to the end of the main apron from the present white rose food court area. This could accomodate several departure gates with seating and jetways. It wouldn't win many design awards but would do the job.