Could it be that a Locator App uses a NBD located say 4 miles away from the MAP, usually alligned with the FATrk (ie East Midlands/Cranfield) and a NDB App uses a NDB Co-Located on the airfield, usually off set to the FATrk (ie Gloucester/Exeter).
Mr L.