Radar Pete,
I agree with most of your post, thats why I said "if it's not possible, they'll tell you".
However I don't think asking a quick question is "disrupting" their thought process. By the time you ask the question most controllers will already know wether they can accomodate the request or not, that's their job to know.
I just don't think its a big deal.
Cheers.