MB, we are actually trying to
reduce the number of forums on PPRuNe.
I don't think it would help matters to split Latin American issues across two forums with the duplication involved...
I know the present situation is not ideal, and it may be helped shortly by having a Spanish-speaking moderator if someone suitable can be persuaded, but that would not solve the problem of not everyone being able to understand all posts.
Discussions continue - watch this space!