From the 1976 Rothmans programme, Thread needle and Swiss Roll are both separate manouveres. The Swiss Roll relates perefectly to G-KESTs description, whilst thread needle is another crossing and join up though both pairs appear to be line abreast.
Box slow roll in Stampes was included in the '72 programme, according to literature (Farnborough material)