The article seems to suggest more that they are not to take photos when they should be working, or are in safety critical phases of flight or parts of the aircraft. It didn't mention anything saying "photos in uniform are forbidden" (although I haven't seen the policy itself). It seems to me like a reasonably fair set of demands.