I've always though the GLA is an "outbound" airport and EDI is an "inbound" one
Emirates operate from Birmingham and Newcastle - neither of which is overrun by people from the Gulf (tho they do fly their business jets into NCL in the shooting season) - it's all outbound sourced traffic
Their business is tourists to Dubai - much as SIA was in the early days