Decent companies have a decent route manual that describes all these little gotchas; a quick read before you go (route qualification) is all that should be necessary. Modern aviation shouldn't rely on "the continuity of knowledge that needs to be passed on".
Modern approaches shouldn't have "gotchas".