A new terminal would be hugely expensive and disruptive. Perhaps the lack of things you cite above doesn't arise from "sheer laziness or incompetence" but from a hard-headed analysis of costs versus expected returns?
Spending somebody elses money is dead easy. As soon as you see phrases like "doesn't even have modern-day features you'd expect from a nation's principal airport" you know where it's going...