PPRuNe Forums - View Single Post - Air France B777 control issues landing CDG
Old 7th Apr 2022, 15:17
  #19 (permalink)  
eckhard
 
Join Date: May 2005
Location: France
Age: 69
Posts: 1,142
Received 3 Likes on 2 Posts
I think there is some confusion about the word, "commands", which AFAIK just means "controls" in an aeronautical context in French.
If I recall correctly, during the AF A330 stall accident in the Atlantic, one of the pilots said, "a moi les commandes" (or words to that effect), which translates to, "I have control" in English.

Some of the media seem to be translating the French word, "commande" into the English word, "command", whereas in this context "control" would be more appropriate.
eckhard is offline