Just asking, but can’t they do something to change the shape of things on the ship to reduce the “burble affect?”
Get someone like an audio engineer that knows how to design things that affect acoustic waves or an architect or architectural engineer that knows how to deal with wind blowing around buildings and other stationary objects? These people exist…
Wild stab in the dark, maybe have a retractable windshield in front of other planes on deck would make the winds less tricky. Then again, that adds an additional problem if the retractable windshield fails to retract.
Make the approach to landing on an aircraft carrier as easy as possible would probably pay off in terms of lowering the stress level just a notch, even if the deck is pitching and heaving.