"There simply isn't room to carry a spare - let alone move it around to the winch compartment to fit it."
These aren't just lengths of cable - the hydrophones are pretty delicate electronic instruments in themselves and the wiring......... isn't very robust. You have to be very careful how you handle it - the vessels were never designed to carry a spare reel which would probably take up a space the size of a helicopter hangar.