I've seen the situation you describe in YVR a couple times. Pretty sporty but at the end of the day all ATC needs to do is keep the planes apart. Turn the high one away from the low one, stop the climb on the low one, climb the high one above the low one, whatever works. The important thing is that they don't touch.