As a carrier with a UK license doesn't EI UK (based in Belfast) have to have UK crews predominantly? It may have been accepted as an interim rescue situation but longer term may be difficult.
I notice when you look at transatlantic flights from Dublin they also show you the price from MAN now, I'm thinking if this is going to be a heavily promoted set of routes they may want to hang on to MAN and provide feed in house.