Who says that the unfortunate CC broke any rules anyway? There are numerous examples of transmission within hotels whether used for quarantine or regular ones. Incidental transmission when opening doors or more insidiously through ventilation and air conditioning systems etc
Maybe they did go out (would that be the crime of the century?) and maybe they didn’t