You may want to read this:
Douglas Boston in RAF Service
It gives you pretty good timelines on squadrons, theatres and years the Boston was used, so if you know your fathers tour dates, you can probably take a good educated guess on to which RAF squadron the aircraft might belong to. Then its just a matter of checking the individual squadron history.