In the maritime world NOTAM’s are notices to mariners, which is entirely appropriate.
Notices to airmen is quaint and outdated and there is no harm in modernising it. However the real issue is the way NOTAM’s are presented and the sheer volume of garbage that ‘aviators’ have to wade through to get to the information they need. Fixing that ought to be the priority.