From the same (1988) ICAO circular:
7 Accommodation and equipment
7.1 AFIS should be provided from a location where there is the best possible view of the aerodrome and the surrounding area.
7.2 The equipment for the AFIS unit should be similar to the aerodrome control tower.