Well, I am not an expert but I understand your predicament. My operator has been working on this issue for years. The sheer stupidity of a different communications protocol for Europe vs rest of the world is astounding.
I suspect you will need a separate datalink box for Europe on a 737. But I will happily stand corrected.