Surely the simple answer is for the EU to simply put Belarus on the banned list, ie ban all EW reg aircraft from EU airspace and ban all flights between EU and Belarus. Stop all overflights (inconvenient but will drive the message home). Hopefully ICAO would follow suit.
Is that not the appropriate measure to take against state-organised hijack?