cavuman1
No knowledge of the Metroliner, but it's pretty common industry practice to put control cables through the floor structure. The floor is surprisingly strong - one of the strongest part of the aircraft after the center wing box (and notice where the collision damage appears to stop...).