The "children of the magenta" quip is getting really old now. How many of those using that phrase also use Sat Nav in their cars for example?
Unless we all go back to open cockpit piston aircraft, technology is here to stay, and tomorrow's pilots will be those who know how to operate the technology.
We don't know what happened here, but it does seem that the data base in Operations had not been updated? I am sure the pilots would have checked the FMGS route and waypoints, against the PLOG, as we all do.