Honestly, given the differing rate of vaccinations between the two countries, the restrictions should be in the other direction than what they are. UK arrivals into Ireland are likely to lose much less of a risk than the risk posed by Irish people meeting each other within the country.