Not sure you are debating ETOPS. This was caused by a maintenance error when an AMT incorrectly installed a lube unit scavenge screen.
It does not count against ETOPS and It's why 2 AMT'S are required when working on both engines or only one engine is done during a layover and the other is scheduled on a different date.