Yeah, looks like Type V straight on contamination. This is a mistake. This can happen. What is unforgivable is that it wasn't flagged in the post application check.
And great job for the Flight Attendant for a) spotting it, and b) speaking up about it.