Spanish eyes
You are allowed to stay with others when arriving. If from the red list countries the whole house had to isolate (irrelevant now). Plenty of people also commute meaning they travel at weekends. I fly weekly and usually go home on Friday and back on Sunday/Monday depending on flight availability.
As for whether every passenger ignores quarantine I doubt it. If you have evidence to prove otherwise I suggest you share it with the authorities.