Pardon the naïveté but surely you can apply and hold both an English and also a European licence, in much the same way that you can hold OZ, NZ, FAA etc.? Or is that a far too simplistic view given the unwieldy bureaucracy of the UK and the European Union(sic).