Since you don't have an EASA license issued yet, I would assume that doing the license "conversion" with a Swedish ATO - would lead to the issuing state being Sweden.
Why? He stated that
I did all my atpl with Austro control (initial medical with astro control as well)
The licence can only be issued by the State that holds the medical records.