The Telegraph is being economic with the truth. The test is required if staying at regulated accommodation (Hotel or other tourist establishment) and doesn't affect anyone staying at their own residence whether it be a own villa or apartment. As this is a Regional rule rather than National it will not be policed at the airport.