Am i missing something ?
You are missing the fact that the loadsheet was generated external to the aircraft . I would imagine that it was probably just a print out on poor quality paper using a life expired print cartridge with no envelope depiction printed on it.
“When all the passengers have boarded, the Load and Trim Sheet is printed, and a copy is passed to the flight crew for them to complete their performance calculations.