so either the specialist doesn't know which way round the rotor turns or has got his lefts and rights mixed up.
It would appear the labelling on the charts suggest right pedal was applied, so it's not a just the one typo, which is odd. Maybe they just read the FDR data backwards, but still not a mistake I'd expect to find in an NTSB report.