What on earth would possess you to take children airborne in a helicopter that had clear vibration issues through the pedals until you were absolutely sure that the problem had been fully investigated and rectified?
A dynamic balance on the ground doesn't replicate the stresses of flight conditions.