Not OCR fault
Dave, as it turns out, Gordon says, "
Perhaps original Celtic/Saxon name spelling and pronunciation? who knows. But I agree with prior examples experienced over the years that it may have been a code/cypher translation error...."
He further informs that
Edwards only just arrived at 455 Sqn on 28/06/44 after training with 132 OTU (arrived 16.05.44)