I should add that FAR 23 uses similar wordings elsewhere.
"Va may not be less than" ... but goes on to state that "Va need not exceed the value of Vc used in design." Check out the notes on Va in that same AC.
"The positive limit maneuvering load factor n may not be less than" ... calculate a number ... "except that n need not be more than 3.8."