That fact they hit means that someone was obviously not fully aware of the others position.
All I am saying is a possible hypothesis is the pilot under assessment has not suitably dealt with the traffic by staying on the ground like an experienced pilot would and when the time has come to intervene the examiner has made the assessment that it should be ok and it wasn’t.
These things aren’t black and white. 7700 with your extensive experience, you should know that.