I can't answer for the pilot, but I had to replay the original call from ATC several times before I understood it. Her speech was so quick it was hard to hear just what was said. If I had been the crew of the subject aircraft I'd have probably responded "say again" and then maybe even "say again slowly".
All that said, there was definitely no "cleared to cross" in the video/audio in post 2.