Nice Matin today – my best effort translation...
Sorry I can't post links yet
The following information was confirmed by the Minister of the Interior on the night of Sunday to Monday.
"On the evening of December 1, while their Civil Defence service and rescue helicopter EC145 was heading for Le Luc - Le Cannet to conduct a reconnaissance and rescue mission, the radio and radar links were broken," said the Ministry of Transport statement. In spite of every effort made, the three occupants of the helicopter were found dead at 1:30 am near the town of Rove (Bouches-du-Rhône).
"Christophe Castaner, Minister of the Interior and Laurent Nuñez, Secretary of State to the Minister of the Interior, address their sincere condolences and sympathies to the families, relatives and comrades of the pilot Jean Garat, operator Michel Escalin, and of Norbert Savornin, first aid support to the helicopter service of fire and rescue service of the Bouches-du-Rhone, on board their Dragon 30 helicopter. "
Original French – Nice Matin
L'information a été confirmée par le ministre de l'Intérieur dans la nuit de dimanche à ce lundi.
"Dans la soirée du 1er décembre, alors que leur hélicoptère EC145 de la sécurité civile se dirigeait vers Le Luc – Le Cannet afin d’assurer une mission de reconnaissance et de sauvetage, les liaisons radios et radar ont été rompues, indique le ministère de l'Intérieur dans un communiqué. Malgré l’engagement d’importants moyens de recherche, les trois occupants de l’hélicoptère ont été retrouvés décédés à 1h30 du matin à proximité de la commune du Rove (Bouches-du-Rhône)."
"Christophe Castaner, ministre de l’Intérieur et Laurent Nuñez, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Intérieur, adressent avec émotion leurs condoléances et leurs pensées les plus fortes aux familles, aux proches et aux camarades de Jean Garat, pilote de la sécurité civile, de Michel Escalin, mécanicien opérateur de bord et de Norbert Savornin, secouriste héliporté du service d’incendie et de secours des Bouches-du-Rhône, disparus dans la nuit du 1er au 2 décembre alors qu’ils intervenaient à bord de leur hélicoptère Dragon 30 au secours des populations face aux intempéries."