Ampan:
The word "pretending" is accurate because Collins knew about white-out and knew that he would not have visual conditions below the cloud layer. What he was actually relying on was the aircraft's inertial navigation system - but the INS was not to be used to go below the height of a nearby mountain. Why? Because it might be wrong, and in this case, it was.
Who was to blame for the INS being wrong?