When Bank of Mum &Dad get little snowflake into the flight deck of a pay-to-fly scheme, it is too late.
In my experience, the typical "snowflake" of whom you speak so disparagingly is more able than most to work effectively with other people. Unlike your background which appears to rely on shouting, intimidation, and fear of authority to effect results.
This is no different to any other issue that might require medical treatment, and since the pilot is back at work and both easyJet and the regulator are content, there is nothing more to say.
Other than, of course, to point out to the dinosaurs that life has moved on since the 1940s.