I don't see how the rating will prevent you from converting to a UK issued licence, as the UK CAA will simply just issue a licence without the restricted rating, as the UK will not recognise it.
Bear in mind the longer turnaround times for licence issues with the IAA at present, as they are snowed under with people transferring their UK issued licence to an Irish equivalent.