There are loads of guys who recently joined KLM and dit not come from the KLM flightschool, including me. I haven't heard from anyone that they had a tough time initially. I've flown for 2 other airlines before and must say that life at KLM is pretty relaxed. Speaking Dutch is a necessity though since the common tongue at work is Dutch.
Good luck with the Dutch lessons!