The rudder should be used in such a manner as to prevent the nose from yawing toward the low wing. That is, it should be used to keep the nose attitude straight ahead.
Which could have been misinterpreted to mean pick up the wing with opposite rudder. So many old school instructors taught this that it had to have originated somewhere, with a little bit of "Send three and fourpence, we're going to a dance"