Nothing really new here.
differences in the fuel state depending on attitude is common - but if you understand, that the low fuel warning is independent from the displayed value the necessary actions are straight forward.
i f in doubt, play it save is a good advice in aviation.