The winch-operator/technical crew member in the door should have directed the pilot to descend and also winched out to increase the distance between the stretcher and the downwash - maybe they don't talk to each other much!
A simple 5 -10 knot hover taxi would also have minimised the spin.